01.07.2005
Remarques en vrac Part II
Cela fait quelques temps que j'accumule les constatations sur cette belle terre londonienne mais que la flemme retient ma plume avec vigueur. Il est temps que je me fasse violence. Hop !
- Si vous voulez avoir l'air cool, mais pas trop propre sur vous, dans les rues de Londres, une seule solution : arborer une canette de Red Bull, et la siroter avec l'air satisfait et un brin fier de lui du "ouf qui fait des trucs de ouf". Cette boisson est en vente libre (comme en Belgique, oui les belges), mais je ne l'ai pour l'instant croisée que dans les mains de djeunz lookés skaters ou goths. Peut etre que le cadre dynamique préfère se doper au thé avec un nuage de lait.
- Les londoniens sont de grands enfants, et cela se retrouve jusque dans leurs voitures de police et leurs ambulances. Là où les notres font un bruit somme toute régulier et commun, celles de Londres ont piqué leur séquence sonore aux jouets pour gamin genre pistolet laser qui fait plein de bruits différents. C'est mignon, mais c'est vite insupportable, d'autant plus que le volume est reglé pour faire imploser les tympans de tout piéton trop proche du véhicule.
- Il existe à Londres un des jobs les plus enrichissants qu'il m'ait été donné de voir, j'ai nommé le "teneur de pancartes". En effet, on croise dans les axes fréquentés par les piétons des gens payés pour tenir verticalement un long pieu en bois au bout duquel est fixée une affiche, souvent flechée, indiquant le macdo le plus proche, un bar a cocktails, ou une cordonnerie. Cela remplace avantageusement la distribution de tracts (ça existe aussi à Londres), mais on ne peut s'empêcher de plaindre le pauvre bougre dont le rôle se borne à tenir droit ce machin et à éviter de bailler trop souvent. On peut également se demander pourquoi ils ne remplacent pas ces gens par un simple pied métallique pour tenir la pancarte, mais toujours est il que ca créé des emplois. Des vrais. Des beaux. Des que tu t'accomplis, tu te sublimes dedans. Bien joué les britons.
- J'ai pu constater après inspection detaillée de la machine à café, qu'il existe une discrimination insupportable envers ceux qui n'aiment pas le laid. En effet, il n'existe qu'un seul café qui est servi "black", tous les autres sont affublés de cet atroce "white" qui signifie "avec un nuage de lait", traduisible également par "ne vous inquietez pas ça n'a pas du tout le gout de café". Ayant testé par pur interêt scientifique, et ayant été proche de la nausée de la première à la dernière gorgée, je ne puis que m'indigner devant le traitement atroce que les anglais font subir à leur café d'entreprise. C'est inhumain. Bon par contre j'ai aussi constaté qu'il existe un frigo rempli de canettes (coca sprite fanta) en libre service, et ça c'est bonheur.
- Un terme revient en permanence dans les conversations téléphoniques, dans les salutations, dans les échanges avec les vendeurs de sandwichs,...c'est le mot "cheers". Me refusant par pur orgueil à consulter un dictionnaire ou à demander à un collègue. Donc, j'essaie de déterminer empiriquement la signification de ce mysterieux vocable. Cheers (prononcer tchiiiiiiiiirz) semble se rapprocher d'un "merci", mais également d'un "de rien", d'un "à bientot" et d'un "bordel tu aurais pu me tenir la porte au lieu de me la claquer à la gueule" (mais là je penche pour du second degré. Bref, c'est un mot bordel, et j'espère que d'ici trois mois je saurai m'en servir.
Et pendant ce temps là, il fait à Londres un temps londonien.
22:10 Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note








Commentaires
Cheers ca veut SURTOUT dire santé, tchin tchin, prost enfin quand tu lèves ton verre et que tu trinques quoi :p
Ecrit par : Eglantine | 06.07.2005
Cheers, s'aggrement aisement d'un mate, "cheers mate".
mate= pote.
Cheers mate= à la tienne mon gars.
Attention ne convient pas aux ladys.
Ecrit par : Tra kuk | 07.07.2005
Je suis d'accord pour ce sens là, mais quand je tiens la porte à quelqu'un et qu'il me répond "Cheers", je suis pas convaincu qu'il veuille dire qu'il veut qu'on trinque.
Enfin, je crois.
Ecrit par : Troll | 07.07.2005
Les commentaires sont fermés.